Qual código de status usar
O 301 diz que a mudança é permanente. É o que você quer quando uma URL mudou de endereço de vez: os buscadores transferem os sinais de ranking da URL antiga para a nova, e os navegadores guardam o redirecionamento em cache, às vezes por muito tempo. É esse cache que torna o 301 difícil de desfazer. Se você criar um por engano, quem já passou por ele pode continuar sendo mandado para o lugar errado muito depois de você corrigir a regra.
O 302 diz que a mudança é temporária, e nada é transferido. Use enquanto uma página está sendo refeita, durante uma promoção ou em qualquer caso em que você pretende trazer a original de volta. A regra prática é simples: se você estranharia servir a URL antiga de novo, use 301; caso contrário, use 302. O 308 e o 307 têm esses mesmos dois significados para requisições que precisam manter o método, o que importa para envio de formulários e quase nunca para a mudança de uma página.
Redirecione uma vez só, e nunca em loop
Cada salto custa tempo e enfraquece o sinal que chega ao destino. Uma cadeia de A para B e de B para C deve ser reescrita como A para C e B para C: uma regra a mais e um salto a menos para todo mundo. As cadeias crescem sozinhas numa migração de site, porque cada rodada de mudanças de nome acrescenta uma regra que aponta para o destino da rodada anterior em vez do destino final.
O loop é a outra falha, e normalmente são duas regras escritas com meses de distância que acabam apontando uma para a outra, ou uma regra cujo padrão captura o próprio destino. O navegador desiste depois de alguns saltos e mostra um erro, então um loop tira a página do ar por completo. Teste cada regra nova pedindo a URL antiga e lendo o cabeçalho location da resposta, em vez de clicar num link e ver que alguma coisa carregou.
Os três formatos, e onde cada um fica
O arquivo _redirects é uma lista simples de linhas origem destino status, uma por regra, lida por vários serviços de hospedagem estática. É o mais simples dos três e o mais fácil de revisar num pull request. As regras são avaliadas em ordem, então coloque os caminhos específicos acima dos genéricos.
O arquivo .htaccess é lido pelo Apache, por diretório, a cada requisição. As regras geradas aqui usam Redirect e RedirectMatch, que bastam para mudanças de caminho e dispensam o mecanismo de rewrite. As regras do Nginx vão no bloco server da configuração do seu site e passam a valer quando você recarrega o serviço; o Nginx não tem arquivo por diretório, então não há outro lugar para colocá-las.
Uma coisa nenhum dos três consegue: redirecionar uma página que já não está sob o seu controle. Se o endereço antigo está num serviço que você deixou, o redirecionamento precisa ser configurado lá, senão as URLs antigas simplesmente morrem. Vale verificar isso antes de uma migração, e não depois.
Como usar
-
Cole seus pares
Um redirecionamento por linha: o caminho antigo, um espaço, o caminho novo e, se quiser, um código de status.
-
Escolha o status padrão
Escolha 301 para uma mudança permanente ou 302 para uma temporária. Uma linha que traz o próprio código mantém esse código.
-
Copie o formato de que você precisa
Alterne entre _redirects, .htaccess e Nginx e copie ou baixe o que o seu servidor lê.