Usa el diálogo de impresión, no un conversor
Todos los navegadores actuales pueden crear un PDF desde el diálogo de impresión, y con una página que ya tienes delante ganan casi siempre a un conversor en un servidor. Pulsa Ctrl y P, o Cmd y P en un Mac, y elige Guardar como PDF como destino. Lo que sale es un PDF de verdad, con texto seleccionable y enlaces que funcionan, no una captura de pantalla.
Si gana a un conversor es porque el navegador renderiza la página que tú tienes, con tus fuentes, tu sesión iniciada, el aviso de cookies ya cerrado y cualquier contenido que solo apareció al desplazarte. Un conversor en un servidor ajeno descarga la página como un visitante anónimo, y esa es otra página: sin sesión, con una capa de consentimiento encima y, a menudo, con un muro de inicio de sesión en lugar del artículo.
Los ajustes que deciden si queda bien
Abre Más ajustes en el diálogo de impresión antes de guardar. Activa Gráficos de fondo, o desaparecerán todos los paneles de color, las secciones oscuras y las imágenes de fondo, y la página saldrá como texto negro sobre blanco. Pon los márgenes en Ninguno o Mínimo si el diseño se queda apretado. La orientación horizontal suele ir bien para una tabla ancha o un panel de datos, y mal para un texto.
La escala es el ajuste que salva una página a la que se le corta el borde derecho: bájala al 80 o al 90 por ciento en lugar de pasar a horizontal. Y si la página ofrece un modo de lectura o una hoja de estilos para imprimir, úsala. Una web bien hecha quita su propia navegación, las barras laterales y los anuncios al imprimir, que es justo lo que quieres en un PDF.
Qué suele fallar y qué hacer
Todo lo que necesita ser interactivo deja de servir. Un vídeo se convierte en un fotograma fijo o en un recuadro vacío, un mapa incrustado en un rectángulo gris, un acordeón imprime solo lo que estaba abierto y un gráfico dibujado en un canvas puede salir vacío. Despliega todas las secciones que necesites antes de imprimir, y haz captura de las partes que de verdad no sobreviven a la conversión en lugar de pelearte con la exportación.
Las páginas largas son la otra decepción habitual: una tabla puede cortarse a mitad de fila y un título puede quedarse solo al pie de una página, porque el navegador corta las páginas donde se queda sin espacio y no donde tiene sentido. No hay ningún ajuste que lo arregle desde el lado del lector. Si la página es tuya, una pequeña hoja de estilos de impresión con reglas de salto de página lo resuelve para siempre.
Por qué no lo hacemos nosotros
Una versión en el servidor necesita un navegador headless completo, y esta plataforma, a propósito, no ejecuta ningún navegador ni código de usuarios en sus propias máquinas. Añadir uno para convertir las URL de otros sería, con diferencia, la mayor superficie de ataque del servicio, para un trabajo que el navegador del propio lector ya hace mejor y de forma más privada. Así que no está aquí, y tampoco es un «próximamente».
Lo que sí resolvemos es lo que viene después de tener el PDF. Súbelo y obtiene su propio enlace HTTPS que se abre en el navegador, sin descargas ni adjuntos, y puedes protegerlo con contraseña o ponerle fecha de caducidad. Con el visor de PDF, aquí al lado, puedes abrirlo primero en local para revisar la exportación antes de compartirla.
Cómo usarlo
-
Abre el diálogo de impresión
Pulsa Ctrl y P, o Cmd y P en un Mac, en la página que quieres guardar.
-
Elige Guardar como PDF y revisa los ajustes
Pon Guardar como PDF como destino, activa Gráficos de fondo y ajusta los márgenes o la escala si el diseño se corta.
-
Compártelo en un enlace
Publica el PDF guardado para obtener un enlace HTTPS que se abre en el navegador, sin adjuntos ni descargas.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no hay un conversor en esta página?
¿Cómo guardo una página como PDF?
Ctrl y P (o Cmd y P) y elige Guardar como PDF como destino en lugar de una impresora.